J’arrive d’une petite semaine de congé et je vous avoue que j’ai encore des palmiers plein la tête. Dire qu’il n’a fallu que quelques heures de vol pour troquer le bleu de la mer contre le gris urbain. Je suis toujours aussi étonné de voir avec quelle facilité on peut se retrouver aux confins de la planète, c’est dire que la distance n’a pas d’importance. Je me réjouis devant l’émerveillement de tels petits constats, candeur, direz-vous, pourquoi pas !
Certains se sont inquiétés de mon absence des dernières semaines. Laissez-moi vous raconter que j’ai rivalisé avec une bronchite qui s’est ensuite métamorphosée en début de pneumonie pour finalement me retrouver alité en raison d’un nerf sciatique récalcitrant. Bref, plus ou moins deux mois sur le carreau, c’est vous dire que j’ai donné au cours des dernières semaines… mais là, je rutile tout autant que la voiture qui sort du garage.
Bon, revenons à cette petite semaine de congé. Qu’ai-je fait pendant ces quelques jours ? J’ai lu. Trois polars. Cela m'a donné l'occasion de découvrir un auteur que je ne connaissais pas : Ian Rankin.
Qui est-ce ? Ian Rankin est né en 1960, il est écossais, c’est un ex-musicien, faisant dans le style punk, il a tantôt été conducteur de taxi, collecteur d’impôts, viticulteur et secrétaire du Centre national du conte populaire. C’est en 1987 qu’il a créé son célèbre inspecteur John Rebus,
Un personnage qu'il a campé de bien belle façon. C’est le flic endurci, intuitif, du genre « brute au coeur tendre », même si physiquement il ne semble pas en avoir la carrure. Divorcé, père d’une fille à qui il arrive de nombreuses aventures, il est de plus porté sur la dive bouteille. Rankin promène son personnage principal d’un bar à l’autre. Il est cru et ne fait pas dans la dentelle. On retrouve toujours Rebus en confrontation avec l’autorité hiérarchique, qu’il exècre. C’est le flic qui se frotte quotidiennement à la criminalité urbaine d’Édimbourg, une ville que l’auteur nous décrit avec passion et qu’il nous fait découvrir et apprécier tout au long de ces récits.
J’ai remarqué que chacun de ses romans contient plus d’une trame et que son personnage principal vit des situations tordues à souhait. J’ai par contre été un peu déçu par la traduction, je crois que celle-ci n’est pas à la hauteur de l’écrit original. Je compte bien prochainement lire un Rankin en anglais afin de confirmer cette impression.
Étonnamment, en faisant une recherche sur Internet, j’ai découvert que Rankin vendait le nom de certains de ses personnages. Ainsi, des gens paient pour voir les personnages romanesques de Rankin porter leur nom ! L'argent ainsi récolté est versé à des ouvres caritatives. Quel étrange personnage que ce Rankin !
Le plaisir que j’ai eu à le découvrir Rankin a été tout aussi grand que celui que m’a procuré Fred Vargas la première fois que je l’ai lue. Cet auteur écossais m’a rappelé par son style celui cette femme auteur au prénom masculin, qui fait également dans le polar.
Voilà, je suis revenu comme on dit. Je vous laisse, je vais de ce pas m’occuper de la prochaine publication de notre nouveau Guide des Entreprises, section Est de Montréal. Je vous rappelle que le Guide est un nouvel outil qui favorisera le maillage entre les entreprises de notre territoire afin qu’elles fassent plus d’affaires ensemble. Pourquoi acheter à Tombouctou quand on a quelqu’un qui à deux coins de rues vend le produit que l’on recherche ? Cet outil facilitera la tâche de nos entrepreneurs en leur permettant de développer leur réseau de contacts. Pour ceux qui ne le recevront pas, il sera possible de le consulter à même le site Internet du journal, et ce, à compter de la prochaine semaine.

Bonne semaine.
Gérard Therrien

Dans un autre ordre d’idée, j’espère vous voir bientôt à la remise des prix Estim de la Chambre de commerce et d’industrie de l’est de Montréal, le 3 mai prochain, l’ÉVÉNEMENT annuel par excellence de la communautaire d’affaires de l’Est.
Pour information et réservation :
514 354-5378

Site Internet: www.journaledition.com

Google en tête
Le moteur de recherche Google augmente encore une fois sa part du marché en atteignant 64 % de la totalité des recherches effectuées par les internautes américains en mars dernier.
Effectivement, selon une étude publiée par la firme Hitwise, qui se spécialise en méthodologie de la mesure de fréquentation Web, Google laisse loin derrière ses rivaux Yahoo et Microsoft.
Le nombre de recherches effectuées sur Google le mois passé s’appuie sur les habitudes de navigation de 10 millions d’internautes américains. Toujours selon Hitwise, en mars dernier, le nombre de recherches lancées sur Google étaient de 64,1 %, alors qu’il se chiffrait à 63,9 % en février et à 58,3 % il y a un an.
Pour ce qui est de Yahoo, un autre moteur de recherche populaire, le nombre de recherches effectuées au mois de mars a chuté à 21,3 % comparativement à 21,5 %
en février et à 22,3 % en mars 2006.
Du côté de MSN Search de Microsoft, une baisse de l’achalandage a été notée. Un total de 9,2 %
des fréquentations était considéré en mars, 9,3 % en février et 13,1 %
l’année dernière.
Les recherches en ligne de Google a orienté à 28 % les internautes vers des catégories spécifiques telle que la santé et a traité 19 % des requêtes vers des sites de voyages.

Van Houtte : Une offre est acceptée
La direction de Van Houtte (VH), chef de file en café gourmet en Amérique du Nord, a annoncé avoir accepté une offre d’achat de 25 $ par action d’une firme dont l’identité est toujours sous confidentialité.
Plusieurs offres ont été considérées par les dirigeants, qui avaient rendu publique la vente de Van Houtte au mois de janvier dernier, mais rien de concret n’a été confirmé.
Depuis l’annonce de la mise en vente, beaucoup ont pensé aux autres chaînes de café comme acquéreurs principaux tels que Starbucks, Second Cup ou Tim Hortons, mais rien ne laisse croire à des négociations probables.
L’action de VH a débuté la séance de jeudi dernier à 24,50 $ à la Bourse de Toronto, alors que la proposition d’achat s’élevait à 421 millions $.

Lancement du plan de revitalisation urbaine de Mercier-Est
Le comité local de revitalisation du quartier Mercier-Est a lancé officiellement son plan de revitalisation le 4 avril dernier à la Maison de la culture Mercier.
Après avoir consulté de nombreux citoyens, organismes et acteurs importants du milieu, les priorités d’action de cet axe de Montréal ont été ciblées.
C’est devant une centaine de personnes que Claire St-Arnaud, conseillère municipale du district de Maisonneuve–Longue Pointe, et Gaëtan Primeau, conseiller municipal du district de Tétreaultville, ont fait cette annonce.
Ayant bénéficié d’un apport financier de 95 000 $ pour le lancement de ce plan de revitalisation, provenant du Programme de renouveau urbain et assumés par la Ville de Montréal et le ministère des Affaires municipales et des Régions, l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve vise à améliorer les conditions de vie de la population.
À noter que le Programme de renouveau urbain a, entre autres, pour objectifs principaux de contrer l’exclusion sociale, d’améliorer les conditions de vie et d’intervenir sur les éléments du cadre physique qui affectent les conditions de vie et le développement des milieux.
Le réaménagement de la rue Notre-Dame, la consolidation d’un pôle récréotouristique, la création et l’amélioration de réseaux piétonniers sécuritaires et la mobilisation d’acteurs du secteur intéressés au transport actif et alternatif ne sont que quelques-unes des priorités ciblées.

Cours Valois, bientôt sur la Promenade Ontario
Le quartier Hochelaga-Maisonneuve bénéficiera sous peu d’un nouveau complexe résidentiel de trois étages à l’angle de la Promenade Ontario et de la rue Valois.
Les Habitations Laurendeau, entreprise de construction et d’architecture fondée en 1998, attend la permission officielle de la Ville de Montréal quant à la construction du complexe résidentiel Les Cours Valois.
Le constructeur s’attend à débuter les travaux au mois de mai prochain pour livrer les premiers espaces à louer avant Noël.
Il s’agit d’un projet comprenant une passerelle de verdure traversant les complexes pour aller rejoindre deux parcs du quartier. Ce décor environnemental, créé par la bande de pelouse et ses ornements paysagers, ne sera pas étouffé par les édifices puisque les architectes ont suggéré l’utilisation de bois pour les murs extérieurs qui le bordent. Il sera donc plus facile pour la lumière de s’y réfléchir que sur de la brique, matériel utilisé pour les autres murs.
Ces 46 nouveaux condominiums visent un très large public. « On ne veut pas qu’Hochelaga-Maisonneuve devienne un deuxième Plateau Mont-Royal, mais l’arrivée de jeunes professionnels dans ces appartements donnera encore plus de vigueur au quartier », a mentionné Roger Gallagher, directeur général de la Promenade Ontario.

Nouveau complexe sportif au Cégep Marie-Victorin
L’obtention d’une subvention concernant la construction d’un nouveau complexe sportif sur les terrains du Cégep Marie-Victorin a été annoncée par Jean-Marc Fournier, ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, le 3 avril dernier.
Cette aide financière provient du programme de soutien aux installations sportives et récréatives du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport d’un montant de 7 325 000 $.
Lors de cette journée, Gaétan Hétu, président du Centre d’activités physiques et communautaires de l’Est (CAPCE), et Nicole Rouiller, du Cégep Marie-Victorin, étaient également sur place pour rendre public l’annonce du projet totalisant 15 millions $.
Ce complexe sera muni d’un gymnase double, de deux salles polyvalentes, d’une salle d’entraînement physique moderne et d’un terrain de soccer intérieur en surface synthétique, qui correspond aux normes de la FIFA, et s’ajoutera aux installations déjà existantes au collège.
« La construction de ce nouveau complexe sportif répond à plusieurs besoins dont ceux de réanimer le quartier de l’est de Montréal et d’encourager la pratique d’activités physiques chez les jeunes et la population dans des lieux équipés et adaptés », a mentionné Mme Rouiller.
À noter que des ententes de partenariat quant à l’utilisation de plateaux sportifs sont conclues avec les arrondissements de Montréal-Nord, de Rivière-des-Prairies, d’Anjou, de Saint-Léonard et de Pointe-aux-Trembles.
Le CAPCE se chargera de la gestion de ce complexe et travaillera en collaboration avec le Cégep Marie-Victorin, les arrondissements et les ligues de sport quant à la planification et à l’organisation des heures de locations disponibles.

Optiforme obtient une aide du CLD Anjou
Le 10 avril dernier a eu lieu l’inauguration de la Clinique d’entraînement Optiforme au 7151, Beaubien Est, à Anjou.
Ce centre d’entraînement, dans le cadre du programme « Jeunes promoteurs », a bénéficié du soutien financier du Centre local de développement (CLD) Anjou, organisme qui met à la disposition des jeunes âgés entre 18 et 35 ans les soutiens techniques et financiers nécessaires à la création d’une première entreprise dans le secteur d’Anjou. Le président, fondateur et propriétaire, David Primeau, a reçu un support financier d’un montant de 3 000 $ pour le démarrage de son entreprise.
Optiforme souhaite donc faire bénéficier la population de ses services d’experts en entraînement dans une optique sur mesure, une atmosphère conviviale et une relation privilégiée avec chaque client. Aussi, le centre se démarque grâce sa solution à domicile pratique et innovatrice.
À noter que le programme
« Jeune promoteur » accompagne l’entrepreneur dans toutes les étapes de démarrage de son projet, lui donne les outils de travail pertinents, l’oriente vers les ressources d’informations utiles à son projet et identifie les ressources de financement appropriées à ses besoins.
Clinique d’entraînement Optiforme, 514 355-1837.

Les femmes dominent le marché de l’habitation
Royal LePage a révélé le 17 avril dernier les résultats du rapport 2007 sur les acheteurs de sexe féminin.
L’enquête indique que les femmes dominent le marché de l’habitation, que 30 % d’entre elles sont célibataires et ne se sont jamais mariées et que 31 % des femmes non-propriétaires ne s’étant jamais formellement engagées seront acquéreur d’ici trois ans.
« La hausse notable de l’apport des femmes dans l’immobilier n’est pas surprenante étant donné que leur salaire est plus élevé que jamais auparavant », a mentionné Lisa da Rocha, vice-présidente, marketing, Service immobilier Royal LePage.
Selon les résultats du sondage, 25 % des femmes ont répondu chercher une maison en mauvais état et prévoient faire les travaux de rénovation elles-mêmes. Par contre, ce sont les femmes de Toronto, de Halifax et de Régina qui sont les plus enclines à entreprendre des travaux. Seulement 9 % engageraient un entrepreneur.
À Montréal, au cours des trois et quatre dernières années, une hausse notable des acquisitions de maisons par la gente féminine a été considérée. Cette croissance est entre autres survenue en raison d’une augmentation du nombre de professionnelles occupant des postes de cadres. Par contre, il est reconnu que les Montréalais favorisent, par tradition, la location au détriment de la propriété, ce qui explique un plus faible taux d’achat de maison chez les femmes de la métropole comparativement à celles provenant d’autres villes du Canada.
Source : Enquête du rapport 2007 sur les acheteurs de sexe féminin, Royal LePage.

Avez-vous réservé d’avance?
Dans le monde des affaires, il arrive souvent que vous ayez à réserver à l’avance ou même à réserver d’avance pour une conférence ou une formation.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que vous utilisez alors une forme pléonastique.
En fait, comme dans les expressions monter en haut et descendre en bas, il est évident que si vous réservez, vous le faites à l’avance. Un pléonasme est donc un terme qui ne fait qu’ajouter une répétition à ce qui vient d’être énoncé.
Exemples fautifs :
- Nous avons réservé deux places à l’avance pour la formation présentée la semaine prochaine.
- Ce gala est très couru : si l’on veut obtenir une table, il faut réserver d’avance.
Correction :
- Nous avons réservé deux places pour la formation présentée la semaine prochaine.
- Ce gala est très couru : si l’on veut obtenir une table, il faut réserver.
Le verbe réserver signifie « faire mettre à part (ce qu’on veut trouver disponible plus tard) » et les locutions adverbiales à l’avance et d’avance signifient « avant l’heure fixée ». Il y a alors redondance puisque l’idée d’anticipation est présente deux fois.

Source : Office de la langue française

Ça bouge à Saint-Léonard 2007
La Corporation de relance économique et communautaire de Saint-Léonard vous invite au lancement de la 4e édition du concours Ça bouge à Saint-Léonard 2007, le jeudi 19 avril, de 11 h 30 à 13 h.
Cette année, six bourses totalisant plus de 50 000 $ seront offertes à des entrepreneurs de l’arrondissement dans cinq catégories : Entreprenariat jeunesse, économie sociale, entreprenariat féminin, entreprenariat immigrant et multiculturel et commerce de détail. Les gagnants seront sélectionnés par un jury compétent et indépendant et seront couronnés lors d’une cérémonie qui se tiendra en septembre prochain. D’ici là, rendez-vous au lancement du concours dans les bureaux de la CREC situés au 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 310.
Pour plus d’informations : 514 256-6767
Site Internet : www.crec-stleonard.qc.ca

Initiation au marketing international
La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) vous invite à une initiation au marketing international, le mardi 24 avril prochain.
De 8 h 30 à midi, Mark Drake, président de Corsley, abordera les aspects relatifs aux principes du marketing, aux caractéristiques du marketing international, au plan d’affaires, aux stratégies d’entrée sur le marché, aux facteurs culturels, aux considérations politiques, juridiques, réglementaires et bien plus.
Cette formation, qui s’adresse aux directeurs du marketing, des ventes, de la publicité et du développement des affaires, aux vice-présidents et directeurs et aux conseillers en affaires internationale, permettra au participant de s’initier au rôle du marketing dans la recherche de débouchés internationaux.
Pour plus de renseignements, contactez Caroline Mustard au 514 871-4002, poste 6214.
CCMM : 380, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 6000

Responsabilité sociale et changements climatiques
À la suite des deux derniers mémoires déposés par la Jeune Chambre de Commerce de Montréal (JCCM) sur la responsabilité sociale des entreprises et les changements climatiques, une formation sera offerte gratuitement à ses membres, le mardi 24 avril, de 19 h à 21 h.
Cette conférence spéciale portera sur l’implantation des recommandations de la JCCM dans le quotidien et au sein de l’entreprise.
L’atelier sera présenté par Richard Peterson, du cabinet de relations publiques NATIONAL, et par Yves-Thomas Dorval, chef de division Imperial Tobacco Canada.
À noter que le lancement du bilan de durabilité et du Guide du bureau vert de la JCCM sera aussi de la partie dans le cadre de la formation et ce, dès 17 h 30.
Pour de plus amples renseignements : JCCM, 514 845-4951, poste 25.

Sites Web : Quand les marques s’ouvrent à la participation
Au Centre Mont-Royal, le mercredi 25 avril, de 9 h à 14 h, sera présentée la conférence intitulée : « Sites Web; Quand les marques s’ouvrent à la participation ».
Dans le cadre des journées Infopresse et en collaboration avec le Bureau de la publicité interactive du Canada, plusieurs conférenciers, dont Xavier Moisant, directeur des médias numériques, Draft FCB (France), animeront la journée.
Étant donné l’explosion du Web 2.0 et la montée des innovations dans le domaine du Web, les compagnies doivent élaborer et repenser la conception de leur site Internet pour capter l’attention des internautes.
Le participant à l’activité apprendra comment faire de son site Web d’entreprise un outil de communication d’expérience interactive pour les utilisateurs : ergonomie, design, usabilité* et gestion de contenu. Il apprendra aussi quelles technologies et interfaces sont à sa disposition pour répondre aux exigences de la nouvelle génération d’internautes (blogues, partage de vidéo, etc.) et comment assurer la réorganisation du site Internet de sa marque.
Vous pouvez vous procurer votre billet au numéro de téléphone suivant : 514 844-2000 ou en vous rendant directement au Centre Mont-Royal, 2200, rue Mansfield.
*Usabilité : Ce mot est un terme utilisé dans le domaine de l’informatique et vient de l’expression anglaise « to use » qui signifie « utiliser » en français. « Usability » est le caractère d’une chose à être utilisable et fonctionnelle. La traduction en français pourrait être « utilisabilité » ou « fonctionnabilité », mais ces termes sont incorrects et ne sont pas agréables à l’oreille. C’est donc pour cette raison que les cracks de l’informatique ont choisi de conserver le terme d’origine, mais francisé usabilité.
Source : www.axance.com (Web user experience).

Bâtir et gérer un bon conseil d’administration de PME
Le 25 avril prochain, la formation « Bâtir et gérer un bon conseil d’administration de PME » sera présentée par HEC Montréal, l’Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques et la Chambre de commerce et d’industrie de Laval (CCIL). De 8 h à 16 h, rendez-vous au Sheraton Laval pour cette rencontre destinée aux cadres et aux dirigeants d’entreprise.
Il y sera, entre autres, question des principales réflexions des responsables d’organisations sociales, économiques et culturelles en ce qui a trait aux scandales financiers et à l’augmentation des charges de responsabilités.
Cet atelier accueillera Pierre A. Baril et Paul Juneau, deux dirigeants d’entreprises qui ont siégé à plusieurs conseils d’administration. Ils partageront leur expérience pratique et concrète sur les moyens de tirer profit d’un conseil et de participer de façon constructive aux travaux de celui-ci comme nouvel administrateur. Les participants apprendront donc des trucs utiles pour contribuer efficacement au fonctionnement de l’organisation.
Louis Doyle, vice-président Montréal de la Bourse de croissance TSX, sera de la conférence sur l’heure du midi.
Pour s’inscrire, appelez la CCIL au 450 682-5255.

Découvrez l’univers drôle et touchant du concierge
Le samedi 21 avril prochain, à 15 h 30 et à 20 h, la TOHU présente Découvrez l’univers drôle et touchant du Concierge, un spectacle de cirque d’Anthony Venisse.
Vous entrerez dans l’univers imaginaire de ce clown qui, sans parole, vous fera rire et vous touchera. Présentée pour la première fois à la TOHU, la prestation n’utilise rien d’autre pour décor qu’un coffre, des outils symphoniques, un piano, des souliers magiques et un lapin blanc.
Anthony Venisse, initié très jeune aux arts du cirque, a étudié dans différentes écoles de cirques professionnelles, notamment au Circus Space de Londres et à l’École nationale du cirque de Montréal, où il s’est spécialisé en trapèze ballant et en jeu clownesque.
La pièce est destinée aux grands et petits (âgés de 9 ans et plus).
Procurez-vous vos billets au 514 376 TOHU ou au www.tohu.ca.
TOHU
2345, rue Jarry Est (angle d’Iberville)

17e édition du Festival Musique-Multi-Montréal
Du 22 au 28 avril, assistez à des concerts interprétés par des centaines de musiciens, de chanteurs et de conteurs de toutes origines dans le cadre du Festival Musique-Multi-Montréal. Parrainé par Jici Lauzon, l’événement aura lieu majoritairement dans les différentes maisons de la culture de Montréal
À l’horaire, le Festival MMM des musiques et du monde accueille, entre autres, l’ensemble Çavana, un groupe qui donne une perspective de la musique du Venezuela, l’ensemble Sergiu Popa (Europe de l’Est), Backstrings (Liban), Zal Idrissa Sissokho-Buntalo (Afrique de l’Ouest), Les Gitans de Sarajevo (musique tzigane), etc.
Vous pouvez vous procurer les informations sur la 17e édition du Festival MMM sur le site Internet www.musiquemultimontreal.com, dans les bibliothèques de la métropole, dans les maisons de la culture de Montréal et dans les bureaux Accès Montréal.
Au total, MMM a conçu 61 grandes soirées, a invité quelque 3500 artistes représentant plus de 75 pays et a accueilli 30 000 spectateurs.

Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu
Du 25 avril au 29 avril prochain, l’Hôtel Delta centre-ville sera l’hôte de la neuvième édition du Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu.
Dans le cadre de cet événement, plus de 200 auteurs, traducteurs, musiciens, journalistes et éditeurs du monde entier se rassembleront pour cinq jours d’activités littéraires au profit de la Fondation Montréal Metropolis bleu.
Une centaine d’ateliers, de conférences et d’activités sera présentée en plusieurs langues, dont le français, l’anglais et l’espagnol.
Pour plus d’informations, consultez le site Internet à l’adresse suivante : www.metropolisbleu.org ou appelez au 514 937-2538.

Gala bénéfice de la CCHC
Le 28 avril prochain, de 20 h à 3 h, assistez au gala bénéfice présenté par la Chambre de commerce canado haïtienne (CCHC) au Complexe Cristina.
Au programme de la soirée dansante, le groupe vocal Ichtus (chant gospel), la troupe Humanart (danse) et le Carribean Groove de Toto Laraque et Claudy Bernard vous feront vivre une expérience culturelle sans pareil.
La récolte de la vente des billets, au coût de 75 $ par personne ou de 130 $ par couple, sera versée au profit d’activités de développement.
Pour informations ou inscription : 514 721-5812.
Complex Cristina
6566, rue Jarry

Gilbert Duclos en photos
C’est jusqu’au 6 mai, à la maison de la culture du Plateau Mont-Royal, que se tiendra l’exposition de photographies de Gilbert Duclos.
L’exposition regroupe une soixantaine d’images prises entre 1997 et 2007 dans les grands centres urbains du monde entier tels que Montréal, Toronto, New York, Paris, Lisbonne, Prague et Berlin.
Gilbert Duclos, photographe de la rue, poursuit son travail s’inscrivant dans la tradition de la photographie documentaire humaniste.
Maison de la culture du Plateau Mont-Royal
465, avenue Mont-Royal Est
514 872-2266

Le 21 avril : Michael Hopper, HK Powter. Le 22 avril : Colette Raymond, Shred-IT. Le 23 avril : Chantal Chartrand, CRC Distributions; Jacques Labonté, DRHC Est de Montréal; André Lemieux, Hôpital Louis H. Lafontaine; Pierre Boulanger, Sarp Drainmar; Jason Lemire, Telstra Cabinet-conseil. Le 24 avril : Eddy Léger, L.D. Technologie; Caroline Boulanger, Port de Montréal. Le 25 avril : Louise Roby, Harel Drouin-PKF; Carole Tardif, Honco inc. Le 26 avril : François Vachon, Services communications cell. Le 27 avril : Bianca Lessard, Caisse populaire Mercier-Rosemont; Micheline Lavoie, Confection de Lavoy inc.; Michel Lauzon, Les entreprises Ludco; Sylvain Perron, Niveau 3 informatique.

---